Exercises. Translate into English

-

 

SET I

1.     Ninge.

2.     În Franța plouă des.

3.     Plouă de trei ore.

4.     A nins.

5.     A plouat de la 7 la 8.

6.     Ploua când am ajuns la Londra.

7.     Ninsese când am ajuns.

8.     Ploua de trei zile când ne-am întors de la Paris.

9.     Credem că a nins.

10.  Credeam că ninge.

11.  Credeam că va ninge.

12.  Tom mi-a spus că va telefona mai târziu.

13.  Sora mea mai mare e cu cinci ani mai în vârstă decât mine.

14.  Ai citit ultima carte a lui Hilary Mantel?

15.  Ultimul roman a lui Thomas Hardy se numea ”Jude the Obscure”.

16.  Dacă aș fi avut timp, aș fi citit articolul aseară.

17.  Dacă îmi va împrumuta umbrela galbenă, mă voi duce la plimbare.

18.  Dacă l-aș întâlni pe John, i-aș spune că s-a purtat urât cu noi toți.

19.  Dacă îl căutai acasă, îl găseai.

20.  Dacă veneai ieri dimineață la mine, ascultai niște muzică bună.

 

 

 

 

CHEIA SET I

1.     It is snowing.

2.     It rains quite often in France./ In France it rains rather often.

3.     It has been raining for three hours.

4.     It has snowed.

5.     It rained from 7 to 8.

6.     It was raining when I/ we reached London. / When we arrived in London, it was raining.

7.     It had snowed when we arrived (there).

8.     It had been raining for three days when we returned from Paris.

9.     I thought it had snowed.

10.  I thought it was snowing.

11.  I was sure/ certain (that) it would snow.

12.  Tom told me (that) he would ring me up later.

13.  My elder sister is five years older than me./ than I (am).

14.  Have you read Hilary Mantel’s latest book? (Hilary Mantel este încă în viață și de aceea se utilizează ”latest”)

15.  Thomas Hardy’s last novel was called ”Jude the Obscure”.

16.  If I had had time/ Had I had time, I should/ I had have read the article last night.

17.  If he lends me the yellow umbrella, I shall go for a walk.

18.  If I met John, I should tell him that he had behaved badly/ that he had misbehaved to us all./ Should I meet John, I would tel him...

19.  If you had sought him home, you would have found him. / Had you sought him...

20.  You would have listened to good music if you had come to my place yesterday morning./ Had you come to my place yesterday morning, you would have listened to good music.

 

 

 

 

 

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

REASONS WHY ENGLISH LEARNING IS IMPORTANT FOR STUDENTS - engvarta.com/reasons-why-english-learning-is-important-for-students

-
Imagine
  Reasons Why English Learning is Important for Students How to Improve Spoken English? Reasons Why English Learning is Important for Students Many people shy away from speaking English. Where some lack a good command over the language, some just don’t feel comfortable while speaking English even though they know it. Given the education and work scenario today, it is literally essential for everyone to understand and speak this universal language. Particularly for working professionals and students, English plays a very crucial role in determining the success in their respective roles. Why is English Important for a Student? We all know that English is a universal language. It is understood and spoken in almost every corner of the world. We cannot expect anyone, particularly in a working environment, to not know this universal language. And, to prepare for the cut-throat working environment one needs to start early. Learning English during student life is a part of this preparation.  
Citiți mai multe

TEACHING ENGLISH TO PRIMARY SCHOOL STUDENTS – A GUIDE FOR PEDAGOGICAL SCHOOL STUDENTS - AUTHORS: ADRIANA COSCAI, TEODORA MIHAELA NIDELEA

-
  Introduction   It is always better to start learning a foreign language as early as possible. This definitely also applies to English. Children will have a far better time learning English if you introduce it to them at an early age. This is all great since there are lots of opportunity to study just by playing and having a good time. Here are five reasons why you children should study English as early as possible. They develop a better accent If you learned English late, you might have noticed just  how hard it is to pronounce words  like a native. There is always an accent that just won’t go away. You can try getting rid of it to sound almost like a native but that needs a ton of practice. When you are learning the language as a child, however, it is much easier to attain a native-sounding accent. The best time to start is as soon as possible, but no matter how late you might be, late is always better than never. It has been shown that even adolescents under the age of 15
Citiți mai multe

REASONS FOR TEACHING ENGLISH THROUGH LITERATURE

-
Adriana Coscai Liceul Teoretic “Nicolae Cartojan”, Giurgiu     REASONS FOR TEACHING ENGLISH THROUGH LITERATURE   It is obvious that literature is a very interesting and elegant way of teaching English. Students can acquire both a rich vocabulary and elements of culture and civilization. They are challenged with language input that may be slightly beyond their level of comprehension. This language input can be provided by reading literature. The selection of literary works is made by teachers according to the level of their students. There are also different kinds of activities based on reading literature: listening, shared reading, independent reading and drama.   irrespective what students choose when they decide to get into contact with English literature, the main advantage is the language acquisition.   Among so many modern teaching methods and the tornado of technology, there is still literature as an ever-lasting value. The advantages of reading literature are not o
Citiți mai multe