EDITH IAROVICI, LILIANA MAREȘ (1981), ”EXERCIȚII LEXICALE ÎN LIMBA ENGLEZĂ”, EDITURA ȘTIINȚIFICĂ ȘI ENCICLOPEDICĂ, BUCUREȘTI

-

 

1

A man came home one evening rather tipsy. He had a bottle of brandy in his pocket. It was very dark and he stumbled on the stairs and fell down. He felt something wet on his leg.

”I hope it is blood,” he muttered.

 

COMMENTS AND EXPLANATIONS

1.      Tipsy = slightly drunk

Drunk/ drunken = overcome by drinking alcoholic liquor

Drunk is used predicatively

Drunken is used attributively

 

NOTE

To be dead drunk

To be as drunk as a fiddler

To be as drunk as a lord

 

2.       A bottle of brandy = a bottle containing brandy

 A brandy bottle = a bottle for brandy

 

3.      Stairs = a series of fixed steps leading from one floor of a buiding to another

Step = a place for feet when going from one level to another

 

NOTE

A stair-case inside a building consists of several flights of stairs (siruri de scari) and several landings (paliere)

Wet

Damp

Dank

Moist

Humid

 

They all mean more or less ”soaked with water or liquid”.

Wet usually implies saturation, but may also suggest a covering of a surface with water or something not yet dry (ud)

Damp implies a slight absorbtion or covering and often connotes an unpleasant degree of wetness (jilav)

Dank means a disagreeable, penetrating, often dangerous dampness (umed, igrasios)

Moist means the absence of dryness or a slight dampness (umed)

Humid is the presence of moisture in the air (umed, cu referire la aer sau gaze)

 

 


Translate the following sentences into English:

1.      Urci scarile sau mergi cu liftul?

2.      Batrânul era foarte slabit si fiecare treapta pe care trebuia sa o urce i se parea o adevarata povara.

3.      Se opri sa se odihneasca in clipa cand ajunse la primul palier.

4.      Sirurile de scari dintre doua paliere aveau fiecare câte douazeci de trepte.

5.      O scara in spirală ducea la etaj.

 


Sursa:

EDITH IAROVICI, LILIANA MAREȘ (1981),   ”EXERCITII LEXICALE IN LIMBA ENGLEZA”, EDITURA ȘTIINȚIFICĂ ȘI ENCICLOPEDICĂ, BUCUREȘTI

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

REASONS WHY ENGLISH LEARNING IS IMPORTANT FOR STUDENTS - engvarta.com/reasons-why-english-learning-is-important-for-students

-
Imagine
  Reasons Why English Learning is Important for Students How to Improve Spoken English? Reasons Why English Learning is Important for Students Many people shy away from speaking English. Where some lack a good command over the language, some just don’t feel comfortable while speaking English even though they know it. Given the education and work scenario today, it is literally essential for everyone to understand and speak this universal language. Particularly for working professionals and students, English plays a very crucial role in determining the success in their respective roles. Why is English Important for a Student? We all know that English is a universal language. It is understood and spoken in almost every corner of the world. We cannot expect anyone, particularly in a working environment, to not know this universal language. And, to prepare for the cut-throat working environment one needs to start early. Learning English during student life is a part of this preparation.  
Citiți mai multe

TEACHING ENGLISH TO PRIMARY SCHOOL STUDENTS – A GUIDE FOR PEDAGOGICAL SCHOOL STUDENTS - AUTHORS: ADRIANA COSCAI, TEODORA MIHAELA NIDELEA

-
  Introduction   It is always better to start learning a foreign language as early as possible. This definitely also applies to English. Children will have a far better time learning English if you introduce it to them at an early age. This is all great since there are lots of opportunity to study just by playing and having a good time. Here are five reasons why you children should study English as early as possible. They develop a better accent If you learned English late, you might have noticed just  how hard it is to pronounce words  like a native. There is always an accent that just won’t go away. You can try getting rid of it to sound almost like a native but that needs a ton of practice. When you are learning the language as a child, however, it is much easier to attain a native-sounding accent. The best time to start is as soon as possible, but no matter how late you might be, late is always better than never. It has been shown that even adolescents under the age of 15
Citiți mai multe

REASONS FOR TEACHING ENGLISH THROUGH LITERATURE

-
Adriana Coscai Liceul Teoretic “Nicolae Cartojan”, Giurgiu     REASONS FOR TEACHING ENGLISH THROUGH LITERATURE   It is obvious that literature is a very interesting and elegant way of teaching English. Students can acquire both a rich vocabulary and elements of culture and civilization. They are challenged with language input that may be slightly beyond their level of comprehension. This language input can be provided by reading literature. The selection of literary works is made by teachers according to the level of their students. There are also different kinds of activities based on reading literature: listening, shared reading, independent reading and drama.   irrespective what students choose when they decide to get into contact with English literature, the main advantage is the language acquisition.   Among so many modern teaching methods and the tornado of technology, there is still literature as an ever-lasting value. The advantages of reading literature are not o
Citiți mai multe